1
00:00:42,440 --> 00:00:45,519
Yo, Mu Sheng, lo juro por los cielos.

2
00:00:45,600 --> 00:00:47,519
que nunca he robado
el mapa de la montaña y el mar de los Cien Demonios.

3
00:00:48,120 --> 00:00:51,599
Si estoy mintiendo,
¡Me caerá un rayo!

4
00:00:53,040 --> 00:00:54,080
Señorita Lin,

5
00:00:54,760 --> 00:00:55,800
Liu Fuyi,

6
00:00:55,879 --> 00:00:58,760
¿Te atreves a aceptar esta maldición?

7
00:00:59,400 --> 00:01:00,440
Suficiente.

8
00:01:05,840 --> 00:01:06,840
De repente lo recuerdo.

9
00:01:06,920 --> 00:01:08,840
Anoche me quedé despierto con una vela.

10
00:01:08,920 --> 00:01:10,280
leyendo el mapa de montaña y mar,

11
00:01:10,880 --> 00:01:14,080
accidentalmente me quedé dormido
y quemó el mapa.

12
00:01:14,160 --> 00:01:17,200
Tiré el trozo restante al estanque.

13
00:01:17,280 --> 00:01:18,200
Me olvidé.

14
00:01:19,080 --> 00:01:20,280
Hermana Mu.

15
00:01:20,920 --> 00:01:21,960
Hermana,

16
00:01:22,880 --> 00:01:23,920
esto es imposible.

17
00:01:25,440 --> 00:01:28,200
Quemé el mapa de montaña y mar.

18
00:01:31,720 --> 00:01:33,600
Me siento agotado.

19
00:01:33,679 --> 00:01:35,920
Todos, por favor váyanse ahora.

20
00:01:50,880 --> 00:01:52,920
Pero Lin Yu es realmente amable.

21
00:01:53,000 --> 00:01:56,280
creo que ella debería ser
mi primer amigo del alma.

22
00:01:58,880 --> 00:02:00,919
Incluso problemas irrazonables
debería tener sus límites.

23
00:02:01,000 --> 00:02:02,759
¿Problemas irrazonables?

24
00:02:02,839 --> 00:02:05,119
Todo lo que busco es la verdad.

25
00:02:25,560 --> 00:02:27,959
Hermana, sobre hoy,

26
00:02:28,040 --> 00:02:29,840
¿Por qué lo asumiste tú mismo?

27
00:02:31,320 --> 00:02:32,280
lo olvidamos

28
00:02:33,079 --> 00:02:34,160
y no seguir adelante?

29
00:02:38,680 --> 00:02:42,359
¿No sabes por qué no lo sigo?

30
00:02:44,480 --> 00:02:45,959
Hermana, ¿de qué estás hablando?

31
00:02:47,079 --> 00:02:50,320
¿No fuiste tú quien robó el mapa?

32
00:02:53,280 --> 00:02:55,239
Hermana, ¿sospechas de mí?

33
00:03:02,320 --> 00:03:04,079
Fuyi ha estado recluido.
estos últimos días.

34
00:03:04,640 --> 00:03:06,959
Es más, ni siquiera sabía
que tenía el mapa.

35
00:03:08,679 --> 00:03:10,519
Las personas que tuvieron la oportunidad
para robar el mapa

36
00:03:10,600 --> 00:03:12,440
Sólo te incluía a ti y a la señorita Lin.

37
00:03:12,519 --> 00:03:13,880
La señorita Lin es una extraña.

38
00:03:15,000 --> 00:03:16,160
Pero eres diferente.

39
00:03:17,000 --> 00:03:18,920
Conoces todos mis secretos.

40
00:03:19,600 --> 00:03:21,799
Además, te opones a mi persecución.
de la Mujer Resentida,

41
00:03:21,880 --> 00:03:23,440
temiendo que patee contra los pinchazos.

42
00:03:24,120 --> 00:03:27,920
Desearías que nunca hubiera encontrado el mapa,
o nunca encontrar a la Mujer Resentida, ¿no?

43
00:03:28,519 --> 00:03:29,399
Sí.

44
00:03:29,480 --> 00:03:31,640
Tengo miedo de que te lastimes
la Mujer Resentida, pero…

45
00:03:31,720 --> 00:03:34,079
La Mujer Resentida mata seres vivos
y comete numerosas malas acciones.

46
00:03:34,160 --> 00:03:36,880
He jurado matarla,
incluso a costa de mi vida.

47
00:03:37,399 --> 00:03:38,679
Para el público,

48
00:03:38,760 --> 00:03:40,600
es para cumplir con los deberes
de cazadores de demonios.

49
00:03:40,679 --> 00:03:43,799
En privado, es para buscar venganza.
por la aniquilación de nuestra familia.

50
00:03:44,760 --> 00:03:48,720
Nada de esto es importante,
y no te importa, ¿verdad?

51
00:03:48,799 --> 00:03:49,840
Así es.

52
00:03:51,200 --> 00:03:54,040
Otros seres vivos o deberes
no tienes nada que ver conmigo.

53
00:03:54,119 --> 00:03:56,320
Pero tus enemigos también son míos.

54
00:03:56,399 --> 00:03:57,920
Puedes hacer acusaciones infundadas.
a los socios

55
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
que compartió con nosotros la vida y la muerte.

56
00:04:00,079 --> 00:04:02,399
mis padres no son
tus padres biológicos.

57
00:04:02,480 --> 00:04:04,399
¿Cómo podría importarte su muerte?

58
00:04:18,320 --> 00:04:19,719
Entonces, en tu corazón,

59
00:04:22,840 --> 00:04:24,360
Esto es lo que siempre has pensado.

60
00:04:27,840 --> 00:04:29,360
Eres tan traviesa.

61
00:04:30,039 --> 00:04:32,280
cual es la diferencia
¿entre tú y un demonio?

62
00:04:44,120 --> 00:04:45,680
Siempre has sido sabio

63
00:04:46,560 --> 00:04:47,719
y yo…

64
00:04:51,200 --> 00:04:53,039
sólo sigue tu ejemplo.

65
00:04:53,120 --> 00:04:54,680
No me gusta discutir contigo.

66
00:05:02,760 --> 00:05:04,680
Ya que crees que soy el verdadero ladrón,

67
00:05:06,320 --> 00:05:07,680
Yo soy el verdadero ladrón.

68
00:05:18,280 --> 00:05:20,440
¿Debería confesar?

69
00:05:20,520 --> 00:05:22,520
Mu Sheng definitivamente me matará.

70
00:05:23,520 --> 00:05:25,680
Si me mata, que así sea.
Es un asunto menor.

71
00:05:28,320 --> 00:05:29,680
Es así…

72
00:05:29,760 --> 00:05:30,919
Recordatorio amistoso:

73
00:05:31,000 --> 00:05:33,400
El período de protección de diez días ha finalizado.

74
00:05:33,479 --> 00:05:36,719
De ahora en adelante,
la trama no se puede revertir ni reiniciar.

75
00:05:36,800 --> 00:05:40,440
La muerte del anfitrión en la trama de este libro.
será la verdadera muerte.

76
00:05:40,520 --> 00:05:41,760
Por favor valora la vida.

77
00:05:41,840 --> 00:05:43,039
Sea cauteloso en todo momento.

78
00:05:43,120 --> 00:05:45,159
Joven Maestro Mu, Hermana Mu,

79
00:05:46,240 --> 00:05:49,039
en medio de la noche,
Debes estar sediento de tanta discusión.

80
00:05:49,120 --> 00:05:51,240
¿Qué tal si te traigo algo de beber?

81
00:05:56,400 --> 00:05:57,440
Veo.

82
00:06:10,880 --> 00:06:12,200
Al principio pensé

83
00:06:13,000 --> 00:06:15,919
Debería pararme frente a ti
para protegerte.

84
00:06:20,000 --> 00:06:21,320
Ahora parece…

85
00:06:24,760 --> 00:06:26,680
ya no me necesitas.

86
00:06:34,240 --> 00:06:36,400
Soy yo quien está bloqueando tu camino.

87
00:06:53,919 --> 00:06:56,359
LAGO DEL CORAZÓN DE MU SHENG

88
00:07:10,359 --> 00:07:11,400
Joven Maestro Mu,

89
00:07:13,239 --> 00:07:14,239
Joven Maestro Mu,

90
00:07:14,320 --> 00:07:17,760
accidentalmente escuché
lo que le dijiste a tu hermana.

91
00:07:21,640 --> 00:07:23,880
Joven maestro Mu, espérame.

92
00:07:23,960 --> 00:07:25,680
Sé que hablabas con ira.

93
00:07:25,760 --> 00:07:28,039
La persona que quemó el mapa no fuiste tú.

94
00:07:28,599 --> 00:07:31,599
¿Qué tal…?
¿Voy y se lo explico a la hermana Mu por ti?

95
00:07:31,680 --> 00:07:33,520
¿Por qué deberías explicárselo a mi hermana?

96
00:07:34,120 --> 00:07:35,799
No digas que simplemente sospecha de mí.

97
00:07:35,880 --> 00:07:37,840
Incluso si ella quiere matarme,

98
00:07:38,560 --> 00:07:40,080
no es asunto tuyo.

99
00:07:40,719 --> 00:07:41,560
yo…

100
00:07:42,320 --> 00:07:45,200
Joven maestro Mu, ¿estoy intentando ayudarte?

101
00:07:45,280 --> 00:07:46,599
Te creo.

102
00:07:46,680 --> 00:07:50,599
y sé que nunca harías nada
Eso lastimaría a tu hermana.

103
00:07:50,680 --> 00:07:52,239
No finjas conocerme.

104
00:07:53,599 --> 00:07:57,320
Realmente no te conozco,
pero creo que tenemos una conexión.

105
00:07:57,400 --> 00:07:59,840
Quizás podamos tener una buena charla.

106
00:07:59,919 --> 00:08:02,400
Dije mucho, al menos respóndeme.

107
00:08:02,479 --> 00:08:04,200
No hablo con gente muerta.

108
00:08:04,280 --> 00:08:06,280
Señorita Lin, coma más lo que le guste recientemente.

109
00:08:10,440 --> 00:08:12,080
No puedo darme el lujo de enojarlo.

110
00:08:12,840 --> 00:08:14,479
La tarea del sistema ha sido actualizada.

111
00:08:14,560 --> 00:08:16,239
Ahora anunciando la tarea oculta.

112
00:08:16,320 --> 00:08:18,880
Por favor conquista al personaje Mu Sheng.

113
00:08:18,960 --> 00:08:20,960
antes de matar a la Mujer Resentida,

114
00:08:21,039 --> 00:08:22,640
haciendo que te trate como su verdadero amor,

115
00:08:22,719 --> 00:08:25,320
de lo contrario, el anfitrión nunca regresará
al mundo real.

116
00:08:25,400 --> 00:08:27,719
¿Conquistarlo? ¡Amor verdadero!

117
00:08:27,799 --> 00:08:29,359
¿Estás jugando conmigo?

118
00:08:29,440 --> 00:08:31,719
La conquista exitosa es

119
00:08:31,799 --> 00:08:33,799
la preferencia del personaje Mu Sheng
hacia ti

120
00:08:33,880 --> 00:08:35,400
llegando al 100%.

121
00:08:37,520 --> 00:08:38,480
Entonces,

122
00:08:39,600 --> 00:08:41,600
¿Cuánto siente por mí ahora?

123
00:08:41,679 --> 00:08:43,039
Recordatorio amistoso:

124
00:08:43,120 --> 00:08:45,920
la preferencia del personaje Mu Sheng
hacia ti es

125
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
negativo 200%.

126
00:08:47,079 --> 00:08:48,920
Según la situación actual,

127
00:08:49,000 --> 00:08:52,520
desencadenará la trama donde
Mu Sheng mata a toda tu familia.

128
00:08:52,600 --> 00:08:53,920
Maldita sea.

129
00:09:02,720 --> 00:09:05,520
¿Me odia tanto?

130
00:09:06,040 --> 00:09:10,560
Sistema, ¿es más
que has cometido un error?

131
00:09:19,199 --> 00:09:20,839
¿Qué hice?

132
00:09:20,920 --> 00:09:22,240
Él es así de estrecho de miras.

133
00:09:22,319 --> 00:09:23,520
¿Es necesario?

134
00:09:23,600 --> 00:09:26,400
Sólo le pedí que pelara uvas.
y dame un masaje en el hombro,

135
00:09:26,480 --> 00:09:29,160
se quejó de él
frente a su hermana, con la intención de…

136
00:09:30,480 --> 00:09:32,000
lastimó a su hermana,

137
00:09:32,839 --> 00:09:34,280
rompió el talismán,

138
00:09:34,920 --> 00:09:36,000
cambió la medicina,

139
00:09:36,640 --> 00:09:39,000
y quemó el mapa de su hermana.

140
00:09:45,760 --> 00:09:47,560
Muy bien, lo admito.

141
00:09:47,640 --> 00:09:49,280
Hice algunas cosas despreciables.

142
00:09:49,360 --> 00:09:52,959
Pero me vi obligado a hacerlo.
No tuve elección.

143
00:09:53,839 --> 00:09:57,720
Además, no puede simplemente borrar
toda una familia fácilmente.

144
00:09:58,720 --> 00:10:00,920
¿Qué tengo que hacer?

145
00:10:07,640 --> 00:10:08,839
Muy bien, lo tengo.

146
00:10:08,920 --> 00:10:10,439
¡Deja de aparecer!

147
00:10:23,280 --> 00:10:25,920
Sin embargo, el exterminio
de la familia del magistrado del condado

148
00:10:26,439 --> 00:10:29,240
Es realmente trágico cuando lo piensas.

149
00:10:34,199 --> 00:10:36,000
MANTENER LA INTEGRIDAD

150
00:11:01,920 --> 00:11:04,800
Joven maestro Liu, mi hija es inocente.

151
00:11:05,439 --> 00:11:06,400
Por favor llévatela.

152
00:11:06,480 --> 00:11:08,959
¡No, no, papá!

153
00:11:11,400 --> 00:11:12,760
-¡Ir!
-¡No!

154
00:11:12,839 --> 00:11:14,120
¡Apresúrate!

155
00:11:14,199 --> 00:11:15,120
-¡No!
-¡Ir!

156
00:11:15,199 --> 00:11:16,199
¡Apresúrate!

157
00:11:16,280 --> 00:11:17,160
¡Papá!

158
00:11:17,240 --> 00:11:20,079
-¡Papá! ¡Papá!
-¡Hija, vete ya!

159
00:11:20,880 --> 00:11:23,480
-¡Papá! ¡Papá!
-¡Ir!

160
00:11:25,560 --> 00:11:26,760
¡Papá!

161
00:11:29,000 --> 00:11:30,360
¡Papá!

162
00:11:35,199 --> 00:11:36,240
¡Ir!

163
00:11:38,360 --> 00:11:39,240
¡Ir!

164
00:11:45,240 --> 00:11:47,040
El magistrado del condado malversó dinero
del Tesoro Nacional

165
00:11:47,120 --> 00:11:48,800
y quedó expuesto.

166
00:11:48,880 --> 00:11:52,360
El enviado secreto de la capital imperial, Ji De
masacró a toda su familia.

167
00:11:52,439 --> 00:11:56,439
Lin Yu fue el único que sobrevivió.

168
00:11:56,520 --> 00:11:59,199
EL ENVIADO SECRETO DE LA CAPITAL IMPERIAL JI DE

169
00:12:00,680 --> 00:12:03,400
Señorita, finalmente la encontramos.

170
00:12:06,880 --> 00:12:08,719
Eres tan joven.

171
00:12:08,800 --> 00:12:10,040
¿Por qué no te vas rápido?

172
00:12:12,199 --> 00:12:13,079
¿Dejar?

173
00:12:13,600 --> 00:12:14,800
¿A dónde vamos?

174
00:12:15,439 --> 00:12:16,800
Cualquier lugar está bien.

175
00:12:18,600 --> 00:12:21,800
¿Qué tal si… sacas tus contratos?
Los quemamos.

176
00:12:22,880 --> 00:12:24,920
Señorita, ¿quiere echarnos?

177
00:12:26,319 --> 00:12:27,959
No quise decir eso.

178
00:12:28,040 --> 00:12:29,760
Lo que quiero decir es,

179
00:12:29,839 --> 00:12:32,520
si un día mi familia enfrenta un desastre,

180
00:12:32,600 --> 00:12:34,800
No quedarás inocentemente implicado.

181
00:12:36,199 --> 00:12:37,880
Señorita, ¿en qué está pensando?

182
00:12:37,959 --> 00:12:39,959
-No nos iremos.
-Sí.

183
00:12:40,880 --> 00:12:42,160
Lo digo en serio.

184
00:12:42,760 --> 00:12:44,400
Nosotros también hablamos en serio.

185
00:12:45,000 --> 00:12:49,040
Señorita, usted nos pidió que no refiriéramos
nosotros mismos como sirvientas,

186
00:12:49,120 --> 00:12:50,199
no arrodillarme ante ti,

187
00:12:51,040 --> 00:12:53,240
y hasta nos pediste que nos sentáramos
y comer junto contigo,

188
00:12:54,079 --> 00:12:56,400
Nunca nos hemos encontrado con un maestro así.

189
00:12:56,480 --> 00:12:58,719
Incluso si la Mansión Lin está en problemas,
no nos iremos.

190
00:12:58,800 --> 00:13:00,839
Sí. Yo también.

191
00:13:03,040 --> 00:13:05,520
¿Por qué sois todos tan tercos?

192
00:13:07,040 --> 00:13:09,199
Olvídalo. Volveré a dormir.

193
00:13:09,280 --> 00:13:10,400
Me duele la cabeza.

194
00:13:12,199 --> 00:13:13,240
Señorita.

195
00:13:18,160 --> 00:13:20,280
SERENIDAD Y LARGO ALCANCE

196
00:13:32,439 --> 00:13:33,640
Lentamente.

197
00:13:33,719 --> 00:13:35,400
Cuida tus pasos.

198
00:13:35,480 --> 00:13:37,120
¿A qué se debe todo ese ruido afuera?

199
00:13:37,920 --> 00:13:39,400
Vamos a comprobarlo.

200
00:13:39,480 --> 00:13:40,920
Desacelerar.

201
00:13:42,480 --> 00:13:43,880
Cuida tus manos.

202
00:13:47,199 --> 00:13:48,319
Está bien.

203
00:13:51,360 --> 00:13:52,240
Papá.

204
00:13:53,040 --> 00:13:54,240
Papá, esto es...

205
00:13:55,040 --> 00:13:57,000
Querido, siéntate.

206
00:13:59,280 --> 00:14:04,040
Querida, he oído que siempre estás saliendo

207
00:14:04,120 --> 00:14:05,560
con los Demon Catchers estos días

208
00:14:05,640 --> 00:14:07,120
y mostrar gran interés por las artes mágicas.

209
00:14:08,680 --> 00:14:13,040
Así que tomé medidas
y compré algunas cosas buenas

210
00:14:13,680 --> 00:14:15,319
para hacerte feliz.

211
00:14:24,800 --> 00:14:25,800
¿Qué tal eso?

212
00:14:26,319 --> 00:14:27,719
Impresionante, ¿verdad?

213
00:14:27,800 --> 00:14:29,599
Sí.

214
00:14:29,680 --> 00:14:32,240
Hay magia talismán aquí.

215
00:14:32,319 --> 00:14:34,160
La mecha se enciende tras un sonido.

216
00:14:34,240 --> 00:14:36,040
Se ilumina cuando hay sonido.

217
00:14:38,400 --> 00:14:39,479
¿Una lámpara controlada por voz?

218
00:14:42,599 --> 00:14:44,240
No has visto eso antes, ¿verdad?

219
00:14:44,319 --> 00:14:45,800
Sí. Nunca lo he visto.

220
00:14:46,640 --> 00:14:48,240
Mira esto.

221
00:14:49,920 --> 00:14:52,120
Este es un gabinete de jade frío.

222
00:14:52,199 --> 00:14:56,680
Hay magia de hielo lanzada.
por un cazador de demonios.

223
00:14:56,760 --> 00:14:58,680
No importa lo abrasador que esté afuera,

224
00:14:58,760 --> 00:15:02,120
el interior sigue igual de frio
como bodega de hielo.

225
00:15:03,479 --> 00:15:04,959
Un frigorífico.

226
00:15:05,040 --> 00:15:08,400
Frutas, verduras y vino de flores.
será más refrescante

227
00:15:09,439 --> 00:15:10,880
si se coloca en el interior.

228
00:15:14,160 --> 00:15:15,520
Es raro, ¿no?

229
00:15:15,599 --> 00:15:18,079
Sí, muy raro.

230
00:15:18,160 --> 00:15:20,240
Déjame mostrarte otro objeto mágico.

231
00:15:23,319 --> 00:15:25,599
Este debe ser el ventilador eléctrico.

232
00:15:26,280 --> 00:15:30,240
Este es un plato del tesoro que hace volar las nubes.
De hecho, es un buen artículo.

233
00:15:34,280 --> 00:15:36,839
Mira, no necesita poder humano.

234
00:15:36,920 --> 00:15:39,120
Trae una suave brisa.

235
00:15:44,400 --> 00:15:46,520
Papá, ¿cuánto costó esto?

236
00:15:47,680 --> 00:15:50,920
No es caro, sólo 800 taeles.

237
00:15:51,000 --> 00:15:52,400
¿Ochocientos taeles?

238
00:15:53,240 --> 00:15:55,400
Ese refrigerador

239
00:15:55,479 --> 00:15:59,319
No, ¿cuánto costó este gabinete de jade frío?

240
00:15:59,400 --> 00:16:01,199
Sólo 3.000 taeles.

241
00:16:02,719 --> 00:16:03,760
Pero,

242
00:16:05,079 --> 00:16:07,199
cada dos o tres meses,

243
00:16:07,280 --> 00:16:10,000
un cazador de demonios necesita venir
infundirle poder espiritual.

244
00:16:10,599 --> 00:16:14,160
La remuneración por cada visita.
Son 15 taeles.

245
00:16:17,640 --> 00:16:18,680
Wan,

246
00:16:22,680 --> 00:16:24,560
¿cuanto es tu salario cada mes?

247
00:16:25,079 --> 00:16:25,959
Señorita…

248
00:16:26,040 --> 00:16:27,079
Dos taeles.

249
00:16:27,680 --> 00:16:29,479
Sí. Dos taeles.

250
00:16:31,599 --> 00:16:35,479
Papá, eres un derrochador demasiado.

251
00:16:35,560 --> 00:16:39,240
Teniendo en cuenta que malversó tanto dinero,
Fue expuesto por Mu Sheng.

252
00:16:39,319 --> 00:16:42,000
Merece ser decapitado.

253
00:16:43,640 --> 00:16:46,160
¿Qué desperdicio? Sin desperdicio.

254
00:16:46,240 --> 00:16:48,400
Mientras seas feliz.

255
00:16:48,479 --> 00:16:52,719
Incluso si quieres la luna en el cielo,
Te lo volveré a comprar.

256
00:16:56,760 --> 00:16:59,359
Ya no me gustan estas cosas.

257
00:16:59,439 --> 00:17:01,120
Devuélvelos. Ya no los quiero.

258
00:17:02,120 --> 00:17:03,000
Esto…

259
00:17:05,200 --> 00:17:10,839
Querido, ¿no te encantaba más?

260
00:17:10,919 --> 00:17:13,040
cosas extremadamente caras?

261
00:17:13,879 --> 00:17:15,560
Pero ya no me gustan.

262
00:17:16,919 --> 00:17:18,560
¿Qué tiene de bueno ser caro?

263
00:17:18,639 --> 00:17:19,800
papá,

264
00:17:20,319 --> 00:17:24,200
solo espero que puedas vivir bien

265
00:17:24,280 --> 00:17:27,200
y quédate siempre a mi lado con seguridad.

266
00:17:37,800 --> 00:17:38,800
Esto…

267
00:17:39,520 --> 00:17:40,480
Tu…

268
00:17:41,159 --> 00:17:45,320
Bueno, ¿me quedo bien a tu lado?

269
00:17:47,280 --> 00:17:51,879
No te preocupes papá
Esta vez no te volveré a perder.

270
00:18:15,240 --> 00:18:16,240
¿Quién es?

271
00:18:19,760 --> 00:18:20,600
Soy yo.

272
00:18:22,159 --> 00:18:23,280
Joven Maestro Mu,

273
00:18:23,360 --> 00:18:27,159
Escuché de los sirvientes
que has tenido pesadillas recientemente,

274
00:18:27,240 --> 00:18:32,040
así que le pedí específicamente al chef que
Prepárate una sopa de hierbas calmante.

275
00:18:32,120 --> 00:18:34,040
Te lo traigo.

276
00:18:38,879 --> 00:18:41,560
Está bien. Puedes dejar que se enfríe.
antes de beberlo.

277
00:18:47,720 --> 00:18:49,320
Todavía te atreves a venir.

278
00:19:00,960 --> 00:19:04,800
Esta es mi casa.
Vine a verte con buenas intenciones.

279
00:19:04,879 --> 00:19:06,320
¿Por qué debería tener miedo?

280
00:19:07,679 --> 00:19:12,480
Poner más flores frescas en la habitación.
ayuda a relajar la mente.

281
00:19:50,440 --> 00:19:53,280
Joven Maestro Mu,
Te lo ruego, por favor perdona a mi papá.

282
00:19:56,919 --> 00:19:59,960
Sé que sospechas que robé el mapa,

283
00:20:00,040 --> 00:20:01,840
lo que hizo que la hermana Mu sospechara de ti.

284
00:20:01,919 --> 00:20:05,159
entonces te sientes triste
y quieres desahogar tu ira.

285
00:20:05,240 --> 00:20:06,679
Matarme solo no es suficiente.

286
00:20:06,760 --> 00:20:08,600
tu tambien quieres matar
toda mi familia, ¿verdad?

287
00:20:11,320 --> 00:20:12,520
Estás pensando demasiado.

288
00:20:13,560 --> 00:20:14,919
Yo también sé que

289
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
quieres manipular al contador
para denunciar a mi papá.

290
00:20:20,240 --> 00:20:23,000
Si el libro mayor del magistrado del condado
es enviado de regreso a la ciudad capital,

291
00:20:25,159 --> 00:20:28,679
Simplemente estoy defendiendo la justicia,
eliminar una plaga.

292
00:20:30,040 --> 00:20:31,440
¿Qué tiene esto que ver con mi hermana?

293
00:20:35,399 --> 00:20:37,080
Además,

294
00:20:38,320 --> 00:20:40,639
¿Qué pasa si mi hermana no me cree?

295
00:20:41,159 --> 00:20:43,120
No me importa en absoluto.

296
00:20:45,399 --> 00:20:46,919
Según tu temperamento,

297
00:20:47,440 --> 00:20:49,360
si realmente quieres defender la justicia,

298
00:20:49,440 --> 00:20:52,399
puedes confiar en ti mismo para matar
Toda la familia Lin en un instante.

299
00:20:52,480 --> 00:20:54,919
No hay necesidad de confiar en
la corte imperial.

300
00:20:55,000 --> 00:20:57,800
Lo que estás haciendo significa
Te importa la opinión que la hermana Mu tiene sobre ti.

301
00:20:57,879 --> 00:21:01,440
No quieres que ella piense que eres cruel.
y quedar decepcionado de ti.

302
00:21:01,520 --> 00:21:03,879
entonces lo hiciste
de una manera tan indirecta.

303
00:21:06,080 --> 00:21:07,040
¡Ruidoso!

304
00:21:08,639 --> 00:21:09,679
Joven Maestro Mu,

305
00:21:10,480 --> 00:21:11,720
no te vayas.

306
00:21:18,040 --> 00:21:20,800
Yo... te conozco... sé que te sientes agraviado.

307
00:21:20,879 --> 00:21:23,480
Pero si más gente muere por tu culpa,

308
00:21:23,560 --> 00:21:26,480
tu hermana…será
aún más decepcionado de ti.

309
00:21:33,919 --> 00:21:35,159
¿Lo ves?

310
00:21:35,240 --> 00:21:38,919
Amenazó con matar a toda mi familia,
pero no discutí mucho con él.

311
00:21:39,000 --> 00:21:40,520
Estaba a punto de matarme.

312
00:21:40,600 --> 00:21:45,000
Si no hubiera huido rápidamente,
Habría perdido la vida.

313
00:21:45,840 --> 00:21:49,639
Lin Yu, lo siento mucho.
Lo disciplinaré adecuadamente.

314
00:21:50,439 --> 00:21:53,800
Hermana Mu, ¿por qué te disculpas?
No es tu culpa.

315
00:21:54,399 --> 00:21:56,800
Todo esto es culpa de Mu Sheng.

316
00:21:58,080 --> 00:22:00,520
Sheng ha sido así desde la infancia.

317
00:22:00,600 --> 00:22:03,800
Cuando mi padre lo castigó,

318
00:22:03,879 --> 00:22:06,960
mientras él cediera,
podría evitar mucho sufrimiento.

319
00:22:08,560 --> 00:22:10,480
Pero lo golpearon en todo el cuerpo.

320
00:22:10,560 --> 00:22:13,280
incluso siendo golpeado hasta dejarlo inconsciente,
y no se rindió.

321
00:22:13,879 --> 00:22:18,159
Otros decían que era extraño,
raro, rebelde e irritable.

322
00:22:18,240 --> 00:22:20,679
Fue un desagradecido. Pero en realidad él...

323
00:22:20,760 --> 00:22:22,960
Es simplemente un desgraciado desagradecido.

324
00:22:24,360 --> 00:22:27,280
Hermana Mu, no es de extrañar que todos lo odien.

325
00:22:27,360 --> 00:22:30,040
Él sólo te trae problemas.

326
00:22:30,120 --> 00:22:34,320
De todos modos, fue adoptado.
él no es tu hermano biológico.

327
00:22:34,399 --> 00:22:38,159
¿Por qué no lo dejas?
Para no causarte ningún problema.

328
00:22:38,760 --> 00:22:41,840
Lin Yu, Sheng es mi único pariente.

329
00:22:41,919 --> 00:22:44,360
¿Qué importan las simples relaciones de sangre?

330
00:22:45,600 --> 00:22:47,240
Mientras él esté allí,

331
00:22:47,320 --> 00:22:49,120
aunque solo haya un techo,

332
00:22:50,000 --> 00:22:51,439
esa es mi casa.

333
00:22:51,520 --> 00:22:54,399
Incluso si te lastimó, te lastimó,

334
00:22:54,480 --> 00:22:56,200
quemó su mapa de montaña y mar,

335
00:22:56,280 --> 00:22:57,800
¿Aún no te rendirías con él?

336
00:23:00,639 --> 00:23:03,360
Sheng y yo hemos dependido el uno del otro
desde la niñez,

337
00:23:03,439 --> 00:23:05,040
él es mi hermano menor.

338
00:23:07,439 --> 00:23:11,040
Lin Yu, no lo entiendes.
porque no tienes hermanos.

339
00:23:11,840 --> 00:23:14,960
No importa lo que haya hecho Sheng,
no importa lo que otros digan de él,

340
00:23:16,200 --> 00:23:17,919
Nunca me rendiré con él.

341
00:23:19,360 --> 00:23:21,840
Hermana Mu, ¡eres tan generosa!
Eres increíble.

342
00:23:21,919 --> 00:23:23,280
Me iré ahora.

343
00:23:35,439 --> 00:23:36,760
¿No fue genial mi idea?

344
00:23:36,840 --> 00:23:38,000
Después de escuchar lo de tu hermana
palabras sentidas,

345
00:23:38,080 --> 00:23:39,159
¿te sientes un poco más feliz?

346
00:23:39,879 --> 00:23:42,679
Ustedes hermanos son iguales
te encanta hablar duro,

347
00:23:42,760 --> 00:23:44,080
pero no lo dices en serio.

348
00:23:44,159 --> 00:23:45,960
no es diferente
de ser verdaderos hermanos.

349
00:23:56,200 --> 00:23:57,080
¿Qué tal?

350
00:23:57,159 --> 00:23:59,720
Tiene su favorabilidad hacia mí
¿Ha mejorado mucho?

351
00:24:19,800 --> 00:24:21,720
¿No es un siscón?

352
00:24:21,800 --> 00:24:25,439
Hice mucho por él
¿Por qué no cambió su actitud?

353
00:24:25,520 --> 00:24:28,679
Si esto continúa,
Toda mi familia será exterminada.

354
00:24:30,360 --> 00:24:33,000
Señorita, ¿hay algo que le preocupa?

355
00:24:33,800 --> 00:24:38,480
Necesito urgente una guía de estrategia.
para tratar con él.

356
00:24:38,560 --> 00:24:43,200
¿Cómo puedo mejorar su preferencia?
hacia mí rápidamente?

357
00:24:47,840 --> 00:24:49,679
Wan, Huayi, ven aquí.

358
00:24:54,480 --> 00:24:55,600
¿Alguna vez has estado enamorado?

359
00:24:59,040 --> 00:25:00,560
Lo que quiero decir es,

360
00:25:00,639 --> 00:25:03,760
¿Alguna vez has tenido un cariño mutuo?
con alguien más?

361
00:25:06,280 --> 00:25:07,240
Hay reglas:

362
00:25:07,320 --> 00:25:10,600
Nosotros, los sirvientes, no podemos traspasar nuestros límites.

363
00:25:13,000 --> 00:25:14,600
Toma asiento.

364
00:25:14,679 --> 00:25:16,679
Sentarse.

365
00:25:19,120 --> 00:25:20,439
Relajarse.

366
00:25:20,520 --> 00:25:24,639
Sólo quiero que ustedes dos me den algunas ideas.

367
00:25:24,720 --> 00:25:29,080
¿Cuál crees que es la mejor manera?
¿Hacer que alguien se enamore rápidamente de ti?

368
00:25:30,560 --> 00:25:32,480
Señorita, ¿tiene usted un amado?

369
00:25:33,280 --> 00:25:34,240
Por supuesto que no.

370
00:25:36,560 --> 00:25:39,320
Trabajo no porque me guste trabajar.

371
00:25:39,399 --> 00:25:41,120
Me veo obligado a hacerlo.

372
00:25:45,280 --> 00:25:46,720
Digámoslo de esta manera.

373
00:25:46,800 --> 00:25:48,760
Tengo un amigo.

374
00:25:48,840 --> 00:25:51,600
Ella, por alguna razón,

375
00:25:51,679 --> 00:25:54,120
tiene que hacer a alguien
a quien no le gusta nada

376
00:25:54,199 --> 00:25:57,240
y hasta la odia

377
00:25:57,320 --> 00:25:58,840
cambiar su actitud hacia ella,

378
00:25:58,919 --> 00:26:01,679
mejorar su impresión de ella
e incluso empezar a gustarme.

379
00:26:02,199 --> 00:26:06,080
¿Tienes alguna eficiente?
y métodos rápidos?

380
00:26:06,159 --> 00:26:08,240
Los trucos también están bien.

381
00:26:08,320 --> 00:26:10,760
Cuanto más eficaz
y cuanto antes, mejor.

382
00:26:10,840 --> 00:26:13,280
Aunque no entiendo,

383
00:26:13,879 --> 00:26:16,360
podemos pensar en ello.

384
00:26:21,879 --> 00:26:23,679
Parece que la señorita ya
enamorado profundamente,

385
00:26:23,760 --> 00:26:25,080
y no puede liberarse.

386
00:26:25,600 --> 00:26:26,960
¿Con quién?

387
00:26:27,040 --> 00:26:28,520
¿Quién más podría ser?

388
00:26:28,600 --> 00:26:31,159
Por supuesto, joven maestro Liu.

389
00:26:32,639 --> 00:26:34,399
Eso es todo, señorita.

390
00:26:35,000 --> 00:26:37,600
¿No es el Festival de Apreciación de la Luna?
acercándose?

391
00:26:38,120 --> 00:26:41,240
El Festival de Apreciación de la Luna
es un festival ficticio en el libro,

392
00:26:41,320 --> 00:26:43,040
similar al Festival de los Faroles.

393
00:26:43,120 --> 00:26:44,159
¿Así que lo que?

394
00:26:45,520 --> 00:26:48,280
Puedes rezarle a la Diosa Mei
en el Festival de los Faroles.

395
00:26:48,360 --> 00:26:49,439
Sí.

396
00:26:49,520 --> 00:26:51,199
Si ganas el premio mayor
en el Festival de los Faroles,

397
00:26:51,280 --> 00:26:54,520
puedes volar el primer Unity Lantern
del año con la persona que admiras.

398
00:26:54,600 --> 00:26:56,679
Eso es lo más auspicioso.

399
00:26:59,000 --> 00:27:00,480
¿Diosa Mei?

400
00:27:00,560 --> 00:27:01,879
Conozco a la Diosa Mei.

401
00:27:01,960 --> 00:27:04,600
Ella es la diosa del amor en la novela.

402
00:27:04,679 --> 00:27:08,679
Ella gobierna el matrimonio y las relaciones,
como un casamentero.

403
00:27:08,760 --> 00:27:10,960
En cuanto a este Festival de los Faroles...

404
00:27:11,919 --> 00:27:15,399
Invitemos al Rey Linterna de este año.
¡Para encender la linterna!

405
00:27:15,919 --> 00:27:18,360
-¡Bien!
-¡Bien!

406
00:27:18,439 --> 00:27:19,760
¡Qué pareja tan perfecta!

407
00:27:19,840 --> 00:27:21,000
Sí.

408
00:27:21,080 --> 00:27:22,199
¡Tan hermoso!

409
00:27:23,520 --> 00:27:25,040
-¡Qué combinación tan perfecta!
-Qué guapa.

410
00:27:25,120 --> 00:27:27,320
-Realmente son una combinación perfecta.
-En efecto.

411
00:27:28,199 --> 00:27:29,360
Tan hermoso.

412
00:27:32,520 --> 00:27:33,639
¿Ustedes dos son de otra provincia?

413
00:27:33,720 --> 00:27:36,480
Puede que no estés familiarizado con
las aduanas en el condado de Taicang.

414
00:27:37,080 --> 00:27:39,520
En esta noche,
encendéis linternas juntos,

415
00:27:39,600 --> 00:27:41,720
y orar por la bendición de la Diosa Mei,

416
00:27:41,800 --> 00:27:44,399
podréis permanecer juntos
y nunca separarnos.

417
00:27:45,080 --> 00:27:48,399
La primera linterna del año.
es el más efectivo.

418
00:27:52,120 --> 00:27:55,800
Este segmento parece ser una escena romántica.
entre ellos,

419
00:27:55,879 --> 00:27:57,720
pero a continuación…

420
00:28:07,399 --> 00:28:08,919
¡Bien!

421
00:28:09,000 --> 00:28:10,600
¡Bien!

422
00:28:10,679 --> 00:28:11,840
¡Está volando!

423
00:28:11,919 --> 00:28:13,480
-Tan hermoso.
-Sí, efectivamente.

424
00:28:13,560 --> 00:28:14,879
Tan hermoso.

425
00:28:17,679 --> 00:28:19,240
-Combinan muy bien.
-Sí, efectivamente.

426
00:28:29,120 --> 00:28:31,080
¡Bien!

427
00:28:42,320 --> 00:28:43,360
GRANARIO

428
00:28:43,439 --> 00:28:44,879
GRANARIO DEL CONDADO DE TAICANG

429
00:28:53,159 --> 00:28:54,720
-¡Fuego!
-¡Fuego!

430
00:28:54,800 --> 00:28:55,679
¡Extinción de incendios!

431
00:28:55,760 --> 00:28:57,280
¡Extinción de incendios!

432
00:29:33,439 --> 00:29:35,360
¿Por qué está vacío el Granero de Arroz?

433
00:29:36,879 --> 00:29:38,080
-Ve a comprobarlo rápido.
-Sí.

434
00:29:38,679 --> 00:29:40,240
¿Cómo se incendió esto?

435
00:29:40,320 --> 00:29:41,720
¡Mira, está vacío!

436
00:29:41,800 --> 00:29:43,439
-El granero está vacío.
-¿Cómo puede ser?

437
00:29:43,520 --> 00:29:45,159
¿A dónde se fue nuestra plata?

438
00:29:45,240 --> 00:29:47,560
-¡Se ha ido!
-¿Qué debemos hacer ahora?

439
00:29:50,240 --> 00:29:52,720
Sí, ¿por qué se ha ido todo?

440
00:29:52,800 --> 00:29:54,080
¿Cómo desapareció todo?

441
00:29:54,959 --> 00:29:57,000
Estoy de mal humor esta noche.

442
00:29:58,360 --> 00:30:00,280
mataré una plaga

443
00:30:02,439 --> 00:30:03,600
sacrificar al Cielo.

444
00:30:06,080 --> 00:30:09,560
No, debo evitar tales cosas.
que suceda.

445
00:30:11,679 --> 00:30:12,840
Señorita.

446
00:30:15,000 --> 00:30:19,760
Papá, el Festival de los Faroles
No se debe retener, ¿vale?

447
00:30:19,840 --> 00:30:22,800
Así que vayamos a
juntos el Festival de los Faroles.

448
00:30:23,520 --> 00:30:26,199
Querido, ¿qué dijiste hace un momento?

449
00:30:29,000 --> 00:30:30,720
dije,

450
00:30:32,520 --> 00:30:33,919
hablemos en privado.

451
00:30:36,320 --> 00:30:39,080
Dije, este Festival de los Faroles
se celebra cada año.

452
00:30:39,159 --> 00:30:40,480
Carece de creatividad.

453
00:30:40,560 --> 00:30:42,600
¿Qué tal si no lo celebramos este año?

454
00:30:42,679 --> 00:30:45,600
El clima es seco.
Las cosas son propensas a incendiarse.

455
00:30:47,120 --> 00:30:49,840
Este es un gran evento anual.
del condado de Taicang.

456
00:30:49,919 --> 00:30:52,679
Nos hemos estado preparando durante uno o dos meses.

457
00:30:52,760 --> 00:30:54,280
Toda la gente está esperando.

458
00:30:54,360 --> 00:30:56,639
¿Cómo podemos cancelarlo ahora?

459
00:30:56,720 --> 00:30:58,439
Y es necesario celebrarlo grandiosamente.

460
00:30:59,639 --> 00:31:00,679
Pero…

461
00:31:08,000 --> 00:31:10,320
Huayi ya me lo dijo.

462
00:31:10,919 --> 00:31:13,199
No te preocupes, lo he arreglado todo.
para ti.

463
00:31:14,679 --> 00:31:15,520
lo prometo

464
00:31:16,399 --> 00:31:20,360
Te dejaré, mi querida hija,
quedar completamente satisfecho.

465
00:31:21,280 --> 00:31:22,520
¿Qué arreglos estás haciendo, papá?

466
00:31:22,600 --> 00:31:24,399
¿Entendiste mal?

467
00:31:25,159 --> 00:31:26,919
-No seas tímido.
-No soy tímido.

468
00:31:28,520 --> 00:31:31,399
Conmigo cerca, es seguro.

469
00:31:32,600 --> 00:31:35,959
En cuanto al Festival de los Faroles,
por favor hónranos con tu presencia.

470
00:31:50,320 --> 00:31:51,840
Vuelve y dile al maestro:

471
00:31:51,919 --> 00:31:53,399
el mapa de la montaña y el mar de los Cien Demonios
ha sido destruido.

472
00:31:53,919 --> 00:31:56,520
No tengo por qué acercarme
los hermanos Mu.

473
00:31:56,600 --> 00:31:59,719
Volveré pronto al valle de Liaoran.
informar al maestro.

474
00:32:13,000 --> 00:32:16,600
En el libro, Liu Fuyi no puede ser considerado
un completo sinvergüenza.

475
00:32:17,240 --> 00:32:19,320
Pero él es indeciso y vacilante,

476
00:32:19,399 --> 00:32:22,360
constantemente oscilando entre el amor
y las órdenes de su amo.

477
00:32:22,439 --> 00:32:25,080
Al final,
todavía elige lastimar a Mu Yao.

478
00:32:25,159 --> 00:32:28,040
Este tipo de actor principal
y esta subtrama romántica

479
00:32:28,120 --> 00:32:29,639
son odiados por todos.

480
00:32:29,719 --> 00:32:32,600
En emocional, razonable,
aspectos públicos y privados,

481
00:32:32,679 --> 00:32:36,520
La trama de hoy debe modificarse.

482
00:32:44,879 --> 00:32:48,159
Encuentra la ropa más bonita.
y las joyas más impresionantes para mí.

483
00:32:48,240 --> 00:32:51,800
En el Festival de los Faroles de mañana por la noche,
¡Sorprenderé a todos!

484
00:32:54,639 --> 00:32:56,879
Señorita, ¿qué quiere hacer?

485
00:33:00,120 --> 00:33:04,040
Competiré con Mu Yao
para el actor principal.

486
00:33:16,520 --> 00:33:17,399
Hermana.

487
00:33:18,199 --> 00:33:22,320
Sheng, ven a ayudarme.
¿Cuál me queda mejor?

488
00:33:24,360 --> 00:33:25,199
¿Éste?

489
00:33:25,719 --> 00:33:26,840
Se ve bien.

490
00:33:28,600 --> 00:33:29,879
¿Qué tal este?

491
00:33:32,159 --> 00:33:33,320
Eso también tiene buena pinta.

492
00:33:35,199 --> 00:33:36,240
¿Éste?

493
00:33:38,719 --> 00:33:40,439
Te ves bien con cualquier cosa.

494
00:33:41,679 --> 00:33:43,199
¿Por qué no me das un consejo?

495
00:33:44,800 --> 00:33:46,480
Siempre has preferido el silencio al ruido.

496
00:33:46,560 --> 00:33:49,040
y no te gusta el maquillaje
y disfrazarse.

497
00:33:49,719 --> 00:33:53,639
El festival de los faroles de mañana
Parece ser muy importante para ti.

498
00:33:54,280 --> 00:33:55,520
Por supuesto.

499
00:33:56,919 --> 00:33:59,240
No me gustan los lugares llenos de gente,

500
00:34:00,280 --> 00:34:03,280
pero si hay alguien importante ahí,
Seguramente los acompañaré.

501
00:34:06,159 --> 00:34:08,000
La hermana todavía recuerda

502
00:34:08,080 --> 00:34:10,120
Su promesa que me hizo cuando tenía siete años.

503
00:34:10,199 --> 00:34:12,360
ella me acompañará
al Festival de los Faroles.

504
00:34:13,639 --> 00:34:16,040
Será la primera vez que acompañe
un amigo cercano en una salida,

505
00:34:16,120 --> 00:34:18,239
No sé qué ponerme.

506
00:34:18,839 --> 00:34:21,520
Entonces iré a ver la tienda de ropa.

507
00:34:30,080 --> 00:34:31,639
Ella otra vez.

508
00:34:33,040 --> 00:34:34,520
Lin Yu.

509
00:34:41,480 --> 00:34:43,279
-¡Excelente!
-¡Excelente!

510
00:34:43,880 --> 00:34:46,159
FESTIVAL DE LINTERNAS

511
00:34:46,239 --> 00:34:47,600
¡Bien!

512
00:35:03,400 --> 00:35:05,040
¡Excelente!

513
00:35:11,360 --> 00:35:13,120
Es tan animado.

514
00:35:14,160 --> 00:35:17,720
Hermana Mu, tu atuendo de hoy.
se ve muy bien.

515
00:35:18,720 --> 00:35:20,680
-¿En realidad?
-Sí.

516
00:35:20,759 --> 00:35:23,920
Madre mía, este outfit y sus colores,
y este chal,

517
00:35:24,000 --> 00:35:26,120
¡Combina perfectamente con tu tocado!

518
00:35:26,200 --> 00:35:29,240
Compré específicamente este vestido
para igualar esto.

519
00:35:29,319 --> 00:35:30,480
¿Tú hiciste eso?

520
00:35:31,080 --> 00:35:33,240
¿Te maquillaste tú misma hoy?

521
00:35:35,080 --> 00:35:36,440
¡Eres tan talentoso!

522
00:35:36,520 --> 00:35:39,080
Sólo te enseñé una vez,
y hiciste un gran trabajo.

523
00:35:39,160 --> 00:35:42,560
Esta sombra de ojos se ve
sofisticado y natural.

524
00:35:42,640 --> 00:35:44,440
Sabía que me elogiarías.

525
00:35:44,520 --> 00:35:46,880
Ayer practiqué durante mucho tiempo.

526
00:35:46,960 --> 00:35:48,240
¿En realidad?

527
00:35:48,319 --> 00:35:49,440
¿Qué hay de mí?

528
00:35:50,360 --> 00:35:52,520
Tú también te ves muy bien.

529
00:35:52,600 --> 00:35:55,680
Este atuendo es deslumbrante y llamativo.

530
00:35:56,680 --> 00:35:59,360
Gracias, hermana Mu. Mira hacia allá.

531
00:35:59,440 --> 00:36:00,920
¿De qué están hablando?

532
00:36:02,080 --> 00:36:03,319
No puedo entender.

533
00:36:04,480 --> 00:36:06,040
Pero estoy enojado.

534
00:36:07,680 --> 00:36:09,000
Se avecina más fuego.

535
00:36:09,080 --> 00:36:12,240
Ustedes dos lucen festivos y auspiciosos hoy.

536
00:36:15,200 --> 00:36:16,440
¿Propicio?

537
00:36:16,520 --> 00:36:17,960
¿Festivo?

538
00:36:25,799 --> 00:36:27,920
¿Qué estación es ahora? Llevas un abanico.

539
00:36:29,120 --> 00:36:30,240
Tan pretencioso.

540
00:36:36,799 --> 00:36:37,640
¿Tienes sed?

541
00:36:40,759 --> 00:36:42,000
No puedo olvidar mi tarea principal.

542
00:36:42,080 --> 00:36:44,960
Mientras arruine la escena romántica
entre ellos esta noche,

543
00:36:45,040 --> 00:36:46,680
la gente que vuela
La Linterna de la Unidad juntos

544
00:36:46,759 --> 00:36:48,360
No serán Liu Fuyi y Mu Yao,

545
00:36:48,440 --> 00:36:50,360
El humor de Mu Sheng no será malo.

546
00:36:50,440 --> 00:36:51,920
El almacén no se incendiará.

547
00:36:52,000 --> 00:36:53,640
Si el almacén no se incendia,

548
00:36:53,720 --> 00:36:55,640
mi papá no estará muerto.

549
00:36:59,759 --> 00:37:01,759
Hermano Liu, Hermano Liu,

550
00:37:03,680 --> 00:37:07,440
He oído que la persona que gana más
puede convertirse en el Rey Linterna,

551
00:37:07,520 --> 00:37:08,920
y ganar un gran premio.

552
00:37:09,799 --> 00:37:11,279
¿Por qué no…?

553
00:37:11,359 --> 00:37:13,720
Lin Yu, ¿quieres?
¿Ser el Rey Linterna?

554
00:37:13,799 --> 00:37:15,600
Si jugamos juntos,
Definitivamente podemos ganar.

555
00:37:16,920 --> 00:37:18,560
Pero quiero ir con Liu...

556
00:37:18,640 --> 00:37:20,799
Hay un bote de brea.
Vayamos y echemos un vistazo.

557
00:37:27,000 --> 00:37:28,560
¡Diez monedas por un bote de flechas!

558
00:37:28,640 --> 00:37:30,200
-Gana el que más acierta.
-Disculpe, por favor abra paso.

559
00:37:30,279 --> 00:37:32,040
¡Ven y prueba suerte!

560
00:37:32,640 --> 00:37:34,319
Es muy barato. Rentable.

561
00:37:35,120 --> 00:37:37,319
Jefe, el magistrado del condado
hija viene.

562
00:37:38,120 --> 00:37:39,000
Casi.

563
00:37:40,120 --> 00:37:41,560
El magistrado del condado nos ha dado instrucciones.

564
00:37:41,640 --> 00:37:43,279
-La señorita Lin no debería decepcionarse.
-Mira eso.

565
00:37:43,359 --> 00:37:45,759
Creo que el Rey Linterna de esta noche
Definitivamente es la señorita Lin.

566
00:37:45,839 --> 00:37:47,200
Si hacemos feliz a la señorita Lin,

567
00:37:47,279 --> 00:37:49,040
el magistrado del condado
nos recompensará generosamente.

568
00:37:49,120 --> 00:37:50,680
-Vamos, date prisa.
-Jefe.

569
00:37:50,759 --> 00:37:51,960
Jefe.

570
00:37:53,359 --> 00:37:55,200
Dos señoritas, ven a probar suerte.

571
00:37:55,279 --> 00:37:56,799
-Bueno.
-Una olla, por favor.

572
00:38:03,400 --> 00:38:04,480
Hermana.

573
00:38:09,120 --> 00:38:11,080
Muy preciso.

574
00:38:15,080 --> 00:38:15,920
Hermana.

575
00:38:19,040 --> 00:38:20,120
¡Impresionante!

576
00:38:20,200 --> 00:38:21,440
¡Golpea de nuevo!

577
00:38:21,520 --> 00:38:24,520
Hermana, definitivamente me pondré al día.
contigo. Mirar.

578
00:38:27,600 --> 00:38:28,960
Hermana.

579
00:38:29,040 --> 00:38:30,839
Lin Yu, ¿quieres probarlo también?

580
00:38:30,920 --> 00:38:32,400
-Es muy fácil.
-Excelente.

581
00:38:34,520 --> 00:38:36,640
No. Soy demasiado torpe.

582
00:38:36,720 --> 00:38:38,720
Hermano Liu, ¿puedes enseñarme?

583
00:38:38,799 --> 00:38:40,040
-Vamos.
-Bueno.

584
00:38:40,120 --> 00:38:41,960
-Yo te enseñaré.
-Bueno.

585
00:38:42,759 --> 00:38:45,040
Escuche, manténgase firme.

586
00:38:45,120 --> 00:38:46,279
Mantenlo firme.

587
00:38:47,200 --> 00:38:48,880
Mira el borde de esa olla.

588
00:38:49,720 --> 00:38:50,640
¿Lo ves?

589
00:38:51,600 --> 00:38:52,720
-Entiendo.
-Vamos, inténtalo.

590
00:38:52,799 --> 00:38:53,920
Bueno.

591
00:38:57,920 --> 00:39:00,080
Jefe, ¿estás bien?

592
00:39:03,200 --> 00:39:06,120
No, hermana Mu, soy demasiado torpe.
Realmente no soy bueno en esto.

593
00:39:06,200 --> 00:39:07,960
Juegas con el joven maestro Mu.

594
00:39:08,040 --> 00:39:10,000
Le pediré al hermano Liu que me enseñe.

595
00:39:11,000 --> 00:39:12,440
Felicitaciones, señorita.

596
00:39:13,040 --> 00:39:15,440
Felicitaciones. Has ganado esta ronda.

597
00:39:15,520 --> 00:39:17,160
Esta es la nota de color que has ganado.

598
00:39:17,240 --> 00:39:18,319
¿Por qué?

599
00:39:18,960 --> 00:39:20,319
No acertó ni un solo objetivo.

600
00:39:20,400 --> 00:39:21,839
-Bueno…
-Sí.

601
00:39:21,920 --> 00:39:24,560
Porque ella dio en el blanco escondido,

602
00:39:24,640 --> 00:39:26,279
su puntuación es diez veces
el de un ganador ordinario.

603
00:39:26,359 --> 00:39:27,560
Ella ganó.

604
00:39:28,720 --> 00:39:29,560
El señorito.

605
00:39:29,640 --> 00:39:31,359
-¿Es así?
-Sí.

606
00:39:31,440 --> 00:39:32,440
Genial.

607
00:39:32,520 --> 00:39:34,359
Lin Yu, ganamos.

608
00:39:35,200 --> 00:39:36,279
Toma, toma esto.

609
00:39:36,359 --> 00:39:37,920
Hay cosas más divertidas.
Vamos a comprobarlo.

610
00:39:38,000 --> 00:39:39,160
-Bueno.
-Ir.

611
00:39:47,720 --> 00:39:49,880
Quedan algunas flechas.
¿Los acabamos todos?

612
00:39:58,520 --> 00:39:59,640
Hermana.

613
00:40:01,799 --> 00:40:02,720
Reembolso, por favor.

614
00:40:19,880 --> 00:40:23,759
El cielo en mis ojos
Es siempre un azul deslumbrante

615
00:40:23,839 --> 00:40:27,759
El barco que parte iza sus velas.
esperando el viento

616
00:40:27,839 --> 00:40:31,720
dice rompiendo
A través de capas de obstáculos

617
00:40:31,799 --> 00:40:35,640
Conducirá a las estrellas y al mar.

618
00:40:35,720 --> 00:40:39,759
El pájaro novato al borde del acantilado
extiende sus alas

619
00:40:39,839 --> 00:40:43,680
¿Qué tan alto debe volar?
Para cumplir con las expectativas

620
00:40:43,759 --> 00:40:49,680
las olas dicen
La brisa vendrá naturalmente

621
00:40:51,000 --> 00:40:52,440
Así que vuela

622
00:40:52,520 --> 00:40:56,440
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

623
00:40:56,520 --> 00:40:59,960
Incluso si las espinas me cubren

624
00:41:00,040 --> 00:41:02,000
estaba destinado a

625
00:41:02,080 --> 00:41:06,960
Abraza cada ola creciente

626
00:41:07,040 --> 00:41:08,440
este mundo

627
00:41:08,520 --> 00:41:11,920
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

628
00:41:12,000 --> 00:41:15,920
Darlo todo es lo suficientemente valiente

629
00:41:16,000 --> 00:41:17,920
la siguiente parada

630
00:41:18,000 --> 00:41:22,560
Me esta llamando desde adelante

631
00:41:23,880 --> 00:41:27,880
Una flor atravesando la piedra.
Puro y suave

632
00:41:27,960 --> 00:41:31,720
Abre un paraguas en un largo viaje.

633
00:41:31,799 --> 00:41:38,279
No importa de donde venga el viento
lo esperaré con ansias

634
00:41:38,960 --> 00:41:40,440
Así que vuela

635
00:41:40,520 --> 00:41:44,400
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

636
00:41:44,480 --> 00:41:47,920
Incluso si las espinas me cubren

637
00:41:48,000 --> 00:41:49,960
estaba destinado a

638
00:41:50,040 --> 00:41:54,960
Abraza cada ola creciente

639
00:41:55,040 --> 00:41:56,440
este mundo

640
00:41:56,520 --> 00:42:00,000
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

641
00:42:00,080 --> 00:42:03,960
Darlo todo es lo suficientemente valiente

642
00:42:04,040 --> 00:42:05,720
la siguiente parada

643
00:42:05,799 --> 00:42:10,480
Me esta llamando desde adelante

644
00:42:11,960 --> 00:42:15,920
Mientras el viento abre el plegado
Letras en forma de grulla

645
00:42:16,000 --> 00:42:19,920
El papel amarillento
Refleja deseos olvidados

646
00:42:20,000 --> 00:42:23,920
quiero hablar con los apasionados
perseverancia que tuve en aquel entonces

647
00:42:24,000 --> 00:42:26,160
Gracias por no retroceder

648
00:42:26,240 --> 00:42:30,839
Gracias por guardar siempre tus creencias.

649
00:42:30,920 --> 00:42:32,319
Así que vuela

650
00:42:32,400 --> 00:42:36,400
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

651
00:42:36,480 --> 00:42:39,920
Incluso si las espinas me cubren

652
00:42:40,000 --> 00:42:41,920
estaba destinado a

653
00:42:42,000 --> 00:42:47,000
Abraza cada ola creciente

654
00:42:47,080 --> 00:42:48,440
este mundo

655
00:42:48,520 --> 00:42:51,880
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

656
00:42:51,960 --> 00:42:55,920
Darlo todo es lo suficientemente valiente

657
00:42:56,000 --> 00:42:57,880
la siguiente parada

658
00:42:57,960 --> 00:43:02,480
Me esta llamando desde adelante